Wednesday, October 20, 2004

Kitaj

Kitaj y el fantasma lindo de su mujer


No lo sabía.

Que R.B. Kitaj tuvo una exposición de cuadros nuevos el año pasado.

Que su hija, Dominie, la que se puede ver como joven en dibujos de su padre, estuvo en Iraq como militar.

Que Kitaj vive en la antigua casa del actor Peter Lorre.

Que tuvo una exposición en 1994 en el museo Tate de Londres, la que los críticos odiaron.

Que poco tiempo después de esta exposición murió su mujer, Sandra Fisher.

Que Kitaj dijo que los críticos intentaron a matarle y mataron a ella en su lugar.

Admiro mucho a Kitaj. Sus obras son muy distintos, muy interesantes.

Los críticos se quejan que él tiene demasaido ideas.

Pues, Kitaj es uno de los pocos artistas contemporáneos que escribe bien y que tiene algo interesante para decir. Bueno, tiene cosas más interesantes que decir que los críticos.

13 comments:

mox said...

Hola Yotro.

¿Cómo va ese embarazo? ¿Va creciendo el Baby?. Si tu esposa está bien, entonces todo va perfecto.

No conocía a Kitja. Gracias por hablar de él. Sus cuadros son impresionantes.

Ahora, te explico cómo escribiría yo algunas frases de tu post.

Que Kitaj vive en la antigua casa del actor Peter Lorre.

Que tuvo una exposición en 1994 en el museo Tate de Londres, que los críticos odiaron.


Admiro mucho a Kitaj. (El verbo es "admirar a... alguien". Si dices "me admiro de que... ", es lo mismo que decir "estoy gratamente sorprendido de que..." ).

Los críticos se quejan que él tiene demasiadas ideas.

Creo que más cosas que decir que los críticos en lugar de "Más para decir que los críticos, me parece".

Hasta pronto. Un saludo.

Where's George?

George Manka said...

Hi Mox,

My tidbit for today, Monday 25 October, is that I finally found out where Steely Dan got their name from. Donald Fagen and Walter Becker (aka Steely Dan)are avid readers of "Beat" literature. So, they decided to name their new band "Steely Dan" after a dildo in William Burrough's "Naked Lunch".

Spanish sounds a lot like French. "Casa antigua del actor Peter Lorre" in French would be "la maison ancienne du comedien P. Lorre". I used to say "la veille maison" - it is a "false friend", as the French say: the same word exists in the other language but means something else. Just like "inviter a ...", which does not only mean "to invite" buit also "I am paying". A mistake I have made to my peril.

Remember, soft quick strokes, guys!

Yotro said...

Gracias Mox, Voy a corregir el post. Mi mujer va muy bien. Llevamos dieciséis semanas.

George, Steely Dan was a steam-driven dildo, if I recall correctly. Not that I ever read the book. Though I did read Junkie, courtesy of Patrick "Fluffy" Delaney, who is probably a respectable pharmacologist these days, living in Geneva and pottering around the garden in a shell suit.

mox said...

What's dildo? and what's steam-driven dildo?

Yotro said...

Hola Mox,

A dildo is un pene artificial. No sé cuál es la palabra adecuada en español.

And steam-driven quiere decir que el pene artificial funciona gracias a la fuerza del vapor como los trenes del siglo diecinueve. Claro que Steely Dan era un personaje raro en una novela aún más rara: El almuerzo desnudo por William Burroughs, que fue en un sentido un asesino.

Mató a una chica. Fue un toxicómano y dijo que le mató sin querer.

Además Burroughs escribió Junkie, un retrato literario del toxicómano. Lo leí hace muchos años y me pareció que era bastante bueno.

mox said...

La palabra adecuada es consolador.
Steely Dan era el nombre del consolador de "Nacked lunch".

Sé que todo lo que escribió Burroughs estaba basado en su vida real. Por ejemplo, mató a su mujer cuando quiso jugar a Guillermo Tell estando drogado, de un disparo en la frente. Y "Yonqui" es un retrato de su propia vida y sus propias paranoias.

In any case, you are very very old fashioned. Everybody knows that today, all the dildos are nuclear-driven dildos because by this way relationship between women and dildos are very much satisfactory: They vibrate faster and they are the lastest.

George Manka said...

Way to go, Mox! There are also sub-atomic particle dildos developed by CERN - the particle smashers in Geneva. However, there have been problems with quantum fluctuations where, although your mujer has reached orgasm, in some parallel universes, she's still high and dry. (That must be Kalgoorlie, ed.

In any event, the new dildos are great for smoothies ...

mox said...

George, I've just seen CErN's web (http://public.web.cern.ch/Public/Welcome.html) and at the right upper I have seen how a mechanic fix a CEN dildo like that you say, and I've reached the conclusion that:

a) You don't like women. You like underground mouths.
b) Smooths? No, It has got too much big screws!

I'm in sure that if you use it, you'll feel irregularities because of the great ammount and the size of the screws.

In any event in your parallel universe, maybe (no, I'm sure) you can reach orgasm. ;-)
Greetings

Yotro said...

¡Chicos! ¿Pensáis que Peter Lorre usaba el consolador?

Mates! Do you reckon Peter Lorre went the dil?

mox said...

Bueno, algunos tenemos costumbres inconfesables. Si yo fuera Peter Lorre, no te lo diría.

George, all is only a joke. Sorry if I have offended to you.

George Manka said...

No offence, Mox. In fact, very funny! I'm still trying to find that dildo mechanic on the CERN web site. And yes, I like the sheilas, mates - but do they like me? A marketer's dilemna!

By the way, isn't CERN the birth place of the world wide web? The Big Bang? (That was an erudite joke implying a familiarity with the inflationary theory of the universe). Get it interya!

George Manka said...

Where's Bernadito go to? Still looking for house, boyo? We miss you, Bernadito! All work and no play ....

Yotro said...

Hey, you guys were relating so nicely ... why should I butt in?

Tomorrow we look south of known Sydney --- towards river named after you, Georges.