Friday, May 22, 2009

Que trata de lo macanudo

Me hace pensar en mi viejo y en las palabras con sabor de Argentina.

Me refiero a la película La Ventana, que trata de la muerte y la relación --- ¿qué ha sido desdicha? --- entre padre e hijo. Volviendo a la cama de su padre, que está agonizando, el hijo le llama simplemente viejo.

En inglés, y a veces en España, la palabra puede tener un matiz irrespetuoso. En Argentina, no, según me dicen los argentinos.

Se utiliza la palabra viejo con tenura.

Me parece conmovedora la película. A algunos, les resulta aburrida. A mí, no. Por un lado, se puede decir que casi nada ocurre en el cuento.

Por otro lado, la pantilla está llena de la vida de un hombre, su casa y su tierra.

Otra tierra, otra lengua, dónde se dice buen día.

Donde se dice suerte en lugar de salud.

Donde el colectivo no significa lo humano sino un conjunto de gases, ruido y velocidad.

Donde no hay dinero sino plata (salvo monedas).

Donde se grita macanudo en vez de cojonudo. ¿Cómo no?

Tuesday, May 12, 2009

Las flores del imperialismo

Tenía que comprar sandalías, porque hacía mucho calor hasta en marzo en Traslasierra.

Me fuí a Mina Clavero y encontré una tienda pequeña que vendía zapatos.

El dueño me mostró algo que se llama a thong en Australia. Bueno, en Argentina se llaman ojotas, siendo una palabra india, según dijo el dueño.

Entonces me preguntó de dónde era yo.

De Australia.

¿Sería miembro del Commonwealth?

Eso sí.

¿Cómo es el sistema del gobierno allá, funciona bien?

Bastante bien. Por supuesto, tenemos problemas.

Es lástima que fueran fracasos las llamadas invasiones ingleses acá.

¿Se refiere a las del siglo diecinueve?

Sí, el asunto lo he estudiado mucho. Las antiguas colonias de Inglaterra cuentan con política estable y economía próspera.


Las ojotas las compré.

Sunday, May 10, 2009

¿Tengo monos en la cara?

En la infancia yo ejercí con fervor la adoración del tigre, escribe Borges.

Bueno, visitamos el mismo jardín zoológico y nos enamoramos de un mono virtual.

Friday, May 08, 2009

Todo sobre tu padre

Se trata de lo primero que me llamó la atención en Buenos Aires. Estaba en el barrio de Belgrano. Un chico se paró en la esquina. Se montaba en bici. De golpe, esgrimió un puro bastante grande. Lo escendió. Él, la bici y el puro se marcharon.

¿Qué significó lo que vi?

A la vuelta de la esquina, estaba las oficinas de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires. Este edificio me parecía profundamente dormido. Quizás estaba soñando con puros, ¿quién sabe?

Bueno, piensaba yo en todo esto -- el señor Freud, el chico y el puro -- después de leer una noticia muy divertida. El contexto es la búsqueda de candidatos atractivos por la presidenta Cristina Kirchner. Una candidata pueda ser --

Nacha Guevara, 69 años, [que] vivió en el exilio y siempre mantuvo una militancia peronista. Además, Nacha ha protagonizado durante meses el musical Evita, hasta el punto de que su imagen y la del ídolo peronista se confunden. "Operación Transferencia" le llaman, con sentido del humor, los aficionados al psicoanálisis. Guevara, dicen, llevará a todos los rincones de la provincia de Buenos Aires la resurrección del mito del "compromiso con los desposeídos". (Los diarios locales informan de que la producción de Evita fue financiada, en un 20%, con dinero del gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli, gran apoyo de los Kirchner).


Supongo que sólo la política de Argentina cuenta con chistes psicoanalíticas.

Tuesday, May 05, 2009

En La Argentina

Me mataste, La Argentina.

¿Cómo puedo contar la historia de nuestro viaje?

Bueno, llegamos al aeropuerto de Buenos AIres con el hijo en los pijamas.