Monday, August 16, 2004

Czeslaw Milosz, 1911-2004

Milosz in Poland, 2003. Milosz en Polonia.


On hearing of the death of Milosz.

And I went out into the windy sun of winter.
And I saw magnolia flowers fallen
and flowers still on the tree.
And a beautiful light touched everything.
And I could hardly catch my breath.


Al oír hablar de la muerte de Milosz.

Y salí en el sol ventoso del invierno.
Y vi las flores caídas de magnolia
y las flores todavía en el árbol.
Y una luz hermosa tocaba todo.
Y casi me quedaba sin aliento.

No comments: