¿Palabras? Sí, de aire,
y en el aire perdidas.
Déjame que me pierda entre palabras,
déjame ser el aire en unos labios,
un soplo vagabundo sin contornos
que el aire desvanece.
También la luz en sí misma se pierde.
Así es Destino de Poeta por Octavio Paz y mi tentativa en inglés sería:
Words? Yes, but of air and lost to the winds. Let me be lost among words, let me be air on lips, a wandering breath without shape, spirited away in the air. Even light gets lost in itself.
No comments:
Post a Comment