Claro que Yotro no es una revista de moda pero me parece que tengo que decir algo sobre la ropa.
Mira esta foto.
Bueno, mi viejo amigo George me dijó: "¿Llevas el pijama o es que están de moda otra vez los pantalones vaqueros y blancos?"
Heidi y yo intentamos ignorarle y echarnos un sueñecito. Heidi tuvo éxito, yo no.
De repente, me despertó Alex, repetiendo el insulto del pijama vaquera.
¡Ayi, ayi, ayi, ayi! --- como diría Lorca en una situación parecida.
Me defendí bastante bien, diciéndole a Alex que estaba yo seguidor fanático de moda gallega.
Quizás lo tomara como chiste, no sé. Me contestó Alex: "No te puedes fiar del buen gusto de los gallegos." Supongo que Alex se refiere al pulpo gallego.
No pasa nada, soy muy amigo de los gallegos. Hombre, en el año 2003, me hice compostelano. Cuando tuve que salir de Santiago, me dieron dos regalos maravillosos.
El primero era el botafumeiro de la catedral.
El segundo era un traje de diseño secreto de Zara.
Ahora mismo, por la primera vez, puedo mostrar mi traje al mundo. Ya ves la foto arriba. Ya ves la prueba. No puedes negarlo. Estoy muy fashion.
13 comments:
Es verdad que estas muy fashion en esa foto. Con un aire a Quadrophenia pero con bici en vez de vespa.
Muy amable, Alex. Por cierto, esa camiseta mía lleva un símbolo de La Primavera de Praga, 1968.
La hoz y el martillo representa comunismo, por supuesto.
Lo que es interesante, lo que es importante, es el corazón, que representa el deseo verdadero del pueblo, que representa lo que falta el sistema comunista.
Dentro de la hoz y el martillo, es decir, dentro del comunismo, el corazón del pueblo trabaja para rehacer, para derrotar el sistema.
Para mí, es uno de los pocos ejemplos del arte pop que funciona bien, que vive aún en la memoria. Y, ¿te recuerdas que el escritor checo Milan Kundera hablaba en La insoportable levedad del ser de la lucha entre la libertad y la tiranía, que es igual a la lucha entre la memoria y el olvido?
Ummmm, claro... no había caído en que tu mención a la revolución de terciopelo también se refería a la camiseta... Es verdad que funciona muy bien en los 2 niveles de crítica a la deshumanización del socialismo real y como arte pop. No conocía el símbolo , me gusta mucho.
In that same novel (The Incredible Lightness of Being), Kundera gives us another dichotomy. The opposite of Kitsch is Shit (and you know that Kundera is on the side of Shit).
You are so adorable in this photo, Bern, that it certainly isn't shit. I see why your parents didn't dare send you to boarding school.
I see ...I didn't know that it was a hammer and sicle. I thought it was a sweet-sixteen jammi top from Q-store in Balgowlah. A hangover from your Mother Teresa days ("don't let's go to there" as Mama Manka would say).
Alex, aquí está otro ejemplo del arte pop y checo ---
http://www.museumserver.nl/expositie/kunc/graphics/consumists.html
George, where does adorable fit in the dualities on offer?
By the way, my parents did contemplate sending me to a boarding school --- an all girls' boarding school. This was the only one in the Blue Mountains, which they thought might cure my asthma.
Does your mum really say "don't go there" or have you verballed her?
You should write a novel about that - young Catholic boy goes to all girls boarding school in Blue Mountains due to asthma - a coming of age novel. I can see you now, swapping lipstick with the other girls in the change room ... and you eventually end up as the first Australian Pope.
In fact, Lella would say "don't let's go to there, darli". "Darli" is an attempt at saying "Darling", which my mother always appends to declaratives when she wants to convey sarcasm. "darli!"
Hola Yotro,
¡Qué bien escribes en español! con lo difícil que es...
Si me permites te corrijo sólo un par de cosas que has puesto mal: el "pijama vaquero" y "era yo seguidor fanático".
La moda gallega cada vez tiene más éxito ¿sabes? :-)
Gracias Paqui. No pensaba que existía algo como "pijama vaquera." ¿No funciona como neologísmo? Supongo que no.
A propósito de "seguidor fanático," ¿como se puede describir una persona que está muy aficionada a algo?
Fanático y tonto y malo!
Igualmente --- bad and mean and mighty unclean!
Post a Comment